国内外专家为推动雕版印刷传承发展支招

雕版印刷技艺是中华传统科技文化瑰宝，被誉为人类文明的“活化石”，分别于2006年和2009年列入国家级非遗名录和世界非遗名录。12月22日，2012中国扬州雕版印刷国际学术研讨会暨全国传统印刷产业技术创新联盟成立大会在扬召开。雕版印刷业目前处于低谷期，如何进行产业创新，推动雕版印刷的传承发展？本报专访了与会的部分国内外专家。

　　雕版印刷要走小众突破之路

　　【访故宫博物院研究馆员翁连溪】

　　雕版印刷在印刷史上有“活化石”之称，一度引领世界印刷史近千年。随着现代印刷技术的兴起与革新，雕版印刷无论是在中国还是国外，其应用都已陷入谷底。

　　“我个人认为，雕版印刷的发展关键在于以什么样的方式传承。”故宫博物院研究馆员翁连溪是国内古籍研究领域的顶级专家，他认为雕版印刷的发展需要走小众突破之路。

　　什么是“小众突破”？翁连溪解释，在古籍图书被国家归为文物范畴之后，它的文化、文献、艺术价值逐渐凸显，因此，根据客户定制或市场反馈，采用雕版印刷方式印制数量有限的图书或版画，满足人们日益增长的收藏、陈设等需求。

　　近十年来，雕版印刷线装书籍也成为收藏热门。翁连溪说，雕版的优势在于，版片一旦成型，成本是固定的，只要没有损毁，再版时的成本只有纸张、油墨和人工。这种方式出版的图书等产品本身文味十足，工艺、收藏价值突出。

　　“这样的方式，销量也许不大，但国人出于传统文化情结会给予高度关注。随着整个社会的文明进步以及人们文化需求的提高，雕版印刷的发展有相当潜力。”

　　雕版印刷承载巨大文化价值

　　【访英国伦敦印刷学院教授格林】

　　算上这次，英国伦敦印刷学院教授格林（Green）已是第六次来中国、第三次来扬州。在他的前两次扬州之行中，曾有一次专程探访广陵古籍刻印社的经历。

　　欧洲的雕版印刷技艺产生于15世纪，经考证，它的起源与曾在扬州为官的意大利人马可·波罗密切相关。13世纪末，中国活字印刷术由马可·波罗传入欧洲，后演变发展成雕版印刷技艺。

　　“雕版印刷在欧洲，其历史、应用范围与中国都无法比拟，很少用于商业，现在基本上在大学和博物馆里传承。”格林说，现代印刷技术产生后，欧洲人喜欢数字印刷产品，因为实用性强、装帧漂亮，而雕版印刷产品属于艺术范畴。格林说，他看到一些依靠传统印刷方式制作产品的公司，生存困难甚至倒闭。

　　不过，格林并不认为雕版印刷会消失，“在欧洲不会，在中国更不会。”他说，雕版印刷确有局限性，但它承载的历史信息与文化价值巨大。要将雕版印刷技艺不断传承下去，提高公众的保护意识至关重要。欧洲就通过传统文化进大中小学校园的方式，提高公众保护传统文化的意识，使之得到推广和传承。

　　以精品意识提升生命力

　　【访中国人民大学古籍研究所研究员宋平生】

　　宋平生是中国人民大学古籍研究所研究员、博士生导师，走访过国内外诸多雕版印刷传承单位和机构，他感叹：广陵古籍刻印社的雕版展示馆、印刷企业实体是世界最大、最好的。
宋平生说，雕版印刷辉煌不再是客观存在的事实，但非主流不代表会灭亡，从国内外雕版印刷行业的实际情况看，精品意识可以提升行业的生命力。

　　“客观地说，雕版印刷现在只处于保护传承阶段，发扬光大还远远谈不上。其中，最大的制约因素是人才匮乏。”对如何突破困境，宋平生谈了个人见解。他说，国家采取什么样的扶持政策对雕版印刷的发展非常关键，在日本，国家出资扶持雕版印刷行业，从事这行的人虽然发不了大财，但可以生活得很好，进而带动家族式传承。

　　现在，一幅真迹古字画、一套古籍图书的价格是许多人无法承受的，但通过雕版印刷的古籍图书或版画可以很好地解决人们的阅读、查询、收藏需求。宋平生建议，雕版印刷企业一定要有精品意识，以高端产品为抓手体现价值、发展经营，在生产性保护中谋求进一步发展。

　　让计算机与雕版印刷“联姻”

　　【访北京汉仪科印信息技术公司总经理马忆原】

　　雕版印刷技艺主要有四个步骤写样、刻版、刷印、装帧，其中，写样是第一步，也是关键。

　　时至今日，放眼整个扬州，运用毛笔写出一手漂亮小楷的人已不多见，能够写出印刷体的更是凤毛麟角。面对雕版印刷技艺传承中“写样”工序人才极度缺乏的问题，广陵古籍刻印社与北京汉仪科印信息技术有限公司联手研发“雕版印刷字库系统”。

　　据汉仪科印总经理马忆原介绍，此次开发的雕版印刷字库以《全唐诗》为底本，将书中所有汉字扫描录入电脑后，通过现代技术分析每个汉字的抽象结构特征与笔画特征。字库研发成功后，可以利用字库中的字排版文章，然后雕版，也可以直接利用字库里的汉字排版印刷。

　　字库研发成功既可以解决写样人才不足的问题，又能直接运用到平民化产品的开发、生产中。

　　马忆原说，在字库研发过程中，公司做了一系列测试，即使是专家拿到字库汉字印刷的样品，也很难发现与原版的区别。“计算机与传统技术的联姻，将对雕版印刷产业的发展起到一定的促进作用。”