happybruce2012 18:20:56
你是业务的来么？
|
happybruce2012 18:21:00
一直忘了确定这一点呢
|
happybruce2012 18:21:09
第八炮楼，业务不让进的
|
醉天蓝 18:21:11
是啊
|
醉天蓝 18:21:18
sorry'
|
happybruce2012 18:21:29
业务不让进的，不好意思了
|
happybruce2012 18:33:37
你进入青云阁吧
|
醉天蓝 18:33:49
群号呢
|
happybruce2012 18:34:09
263121448
|
happybruce2012 18:43:45
http://www.slfhcy.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9251
|
醉天蓝 18:44:17
什么来得
|
happybruce2012 18:44:25
个人经历
|
happybruce2012 18:44:36
刚刚开始做外贸的时候
|
醉天蓝 18:45:09
好
|
醉天蓝 18:45:15
我现在先问你一个英语问题
|
醉天蓝 18:45:36
我叫客人看附件里面的PI，怎么表达
|
醉天蓝 18:45:52
我语法很差，see PI in the attachment?
|
happybruce2012 18:45:57
形式发票
|
醉天蓝 18:46:00
我觉得是错的
|
happybruce2012 18:46:01
也就相当于合同
|
happybruce2012 18:46:08
proformal invoice
|
醉天蓝 18:46:24
我是说，我那句话有没有错
|
happybruce2012 18:48:11
as attached
|
happybruce2012 18:48:28
check the PI as attached
|
醉天蓝 18:48:30
为什么不能用IN THE ATTACHMENTA
|
醉天蓝 18:48:38
就是这样
|
happybruce2012 18:48:45
为什么呢？
|
醉天蓝 18:48:49
为什么我表达不出来这些东西呢！
|
happybruce2012 18:48:57
因为能用两个词搞定的，就不要用三个词
|
happybruce2012 18:49:17
能专业的，就不要随意，口语化
|
醉天蓝 18:49:27
如果早点知道PP论坛，认识你，我就不用被我老板娘说我邮件里面看不到一点语法
|
happybruce2012 18:49:36
check the PI as attached, 有力度
|
happybruce2012 18:49:42
让人感觉，你很有力度
|
醉天蓝 18:49:57
她说我的表达只能让客人明白意思，可是语法全部是错的
|
happybruce2012 18:50:05
为什么要用check呢？
|
醉天蓝 18:50:10
你说得对！
|
happybruce2012 18:50:20
不要跟他说see，一说see，我就知道你菜鸟
|
醉天蓝 18:50:27
……
|
醉天蓝 18:50:29
不是吧
|
happybruce2012 18:50:40
不是吧
|
happybruce2012 18:51:00
加入论坛的那么多朋友，都是做这个行业的，不用聊三句，就知道他层次怎么样
|
happybruce2012 18:51:08
不用十句，就知道内涵在哪里
|
醉天蓝 18:51:15
哇
|
醉天蓝 18:51:18
犀利
|
醉天蓝 18:51:38
为什么你这么年轻，就这么厉害
|
happybruce2012 18:51:47
这就是为什么我跟我做外贸的队友说，你的邮件需要运作
|
醉天蓝 18:51:53
你肯定有一个伟大的目标
|
happybruce2012 18:52:07
凭感觉，就能感觉出来
|
醉天蓝 18:52:25
哦！
|
醉天蓝 18:52:35
|
happybruce2012 18:52:44
嘿嘿，伟大目标不敢说，但你跟我聊天，也应该能感觉出来一个词，力度
|
醉天蓝 18:53:26
嗯，一语中的
|
醉天蓝 18:56:19
你做这行做了多久了啊
|
happybruce2012 18:56:34
开始慢慢了解我们吧，不晚
|
happybruce2012 18:56:35
嘿嘿
|
happybruce2012 18:56:50
没事的时候，泡泡论坛，你会发现不少的
|
醉天蓝 18:58:00
上班总不能老看网页啊，老板以为你偷懒的
|
happybruce2012 19:42:32
你们老板知道你浏览PP论坛学习的话，会鼓励你的
|