Bruce 发表于 2013-8-4 08:56
that's really great. 以前的时候，我买过一本印刷专业术语中英文对照，嘿嘿，还没怎么看呢
Adhesion | 粘附性 | Doctor Blade | 刮刀 |
Barcode | 条型码 | Doctor Blade pressure | 刮刀压力 |
Gen.App | 总体外观 | Doctor Blade height | 刮刀高 |
Colour | 颜色 | Imp. roller pressure | 压印辊压力 |
C.O.F. | 摩擦系数 | Cylinder No. | 版辊号 |
Pitch Length | 单元长度 | Gate No. | 对版窗号 |
Repeat | 重复长度 | Register spindle No. | 对版轴号 |
Diameter | 直径 | Register system | 对版系统 |
Heat/Cold Seal | 热＼冷封 | Cylinder Size | 版辊尺寸 |
Register | 套封 | Pre-heat temp. | 预热温度 |
Slit Position | 分切位置 | Inter. unit temp. | 内部单元温度 |
G.C[size=12.0000pt]. | 残留溶剂 | Unwind tension | 放卷张力 |
Bond Strength | 复合强度 | In-feed tension | 进料张力 |
Rub Test | 揉搓测试 | Nip pressure | 夹紧辊压力 |
Odour | 气味 | Out-feed tension | 出料张力 |
Slit Position | 分切位置 | Rewind tension | 收卷张力 |
Slit Reel | 分切卷 | Nip Pressure | 夹紧辊压力 |
Odour Jar | 气味罐 | Tape rate | 张力梯度 |
Registration | 套准 | PVDC coating GSM | PVDC涂布克重 |
Web Width | 幅宽 | Release lag GSM | 防粘罩光漆克重 |
Weigh | 重量 | Cold seal GXM | 冷封胶平米克重 |
Over-mass | 上光油质量 | Wax GSM | 腊料平米克重 |
Che-manu | 检验生产规范 | ABS | 丙烯晴－丁二烯－苯乙烯共聚物 |
Parent reel No. | 母卷号 | Acetate | 醋酸纤维素 |
Sequence No. | 顺序号 | additive | 添加剂 |
Dimensions | 尺寸 | adhesion | 粘附剂 |
Gus-width | 折边深度 | adhesive | 粘接剂 |
Length | 长度 | alignment | 对准 |
Width | 宽度 | allocation | 分配，调拨 |
Seal Width | 封合宽度 | AS | 奥大利亚标准 |
Centre-seal movement | 中封跑偏 | ASTM | 美国测试和材料协会 |
Gusset tolerance | 折边偏差 | authorise | 授权，批准 |
Cut tolerance | 切口偏差 | block | 粘连 |
Seal Strength | 热封强度 | bond strength | 粘接强度 |
Bottom | 底封 | bright spot | 光洁度 |
Center | 中封 | BS | 英国标准 |
Running speed | 运行速度 | bubble | 气泡 |
Print units | 印刷单元 | butt | 对接 |
Solvents | 溶剂 | flush | 平整 |
Viscobitie | 粘度 | foam | 发泡 |
cast | 流延 | formula | 配方 |
catalyst | 摧化剂 | gate | 对版窗口 |
CD | 电晕放电 | gauge | 厚度 |
cell | 网点 | gauge variation | 厚度公差 |
clarity | 透明度 | gear | 齿轮 |
CN | 硝酸纤维素 | glassine | 玻璃纸 |
colour torelance | 色偏差 | gloss | 色泽，光度 |
core | 卷芯 | glue | 粘度 |
corona treatment | 电晕处理 | grade | 等级 |
coverage | 覆盖率 | graphics | 图样，图形 |
CPE | 氯化聚乙烯 | grease | 油脂 |
CPP | 流延聚乙烯 | grind | 粒度 |
creasing | 折痕 | guillotine | 剪切器 |
creep | 变形 | gusset | 边折 |
crinkle | 揉搓 | HDPE | 高密度聚乙烯 |
curing | 固化 | HFFS | 水平填料封装 |
curl | 卷曲 | I/D | 内径 |
cyrel | 苯胺 | impression | 印图 |
draw down | 剥落 | infeed | 进料 |
dry bond | 干法复合 | ingredient | 配料 |
dye | 染料 | ionomer | 离子键聚合物 |
edge | 边缘 | laminate | 复合 |
embossing | 凹凸浮雕 | lamination | 复合 |
emulsion | 乳胶 | LDPE | 低密度聚乙烯 |
extender | 冲淡剂 | line | 线性版 |
extrude | 挤出 | litho | 平版印刷 |
eye line | 分切线 | logo | 图标 |
eye mark | 分切标，光标 | magnification | 放大 |
eye spot | 分切标 | mass | 涂布量 |
etched roller | 网纹辊 | medium | 介质 |
flag | 旗标 | MEK | 丁酮 |
flat | 平整度 | metal | 金属 |
flexibles | 软包装材料 | metallised | 金属化，镀铝 |
flexibility | 揉韧性 | Methanol | 甲醇 |
flexo | 苯胺印刷 | micron | 微米 |
monomer | 单体 | moisture | 湿度 |
neg | 负片 | release lac | 防粘罩光漆 |
nip | 夹紧辊 | repeat | 重复，循环 |
[size=12.0000pt]Nylon | 尼龙 | resin | 树脂 |
O/D | 外径 | retained solvents | 残留溶剂 |
ONy | 拉伸尼龙 | reverse print | 里印 |
opacity | 不透明度 | rewind | 收卷 |
operator | 操作员 | rubber | 橡胶 |
optical density | 光密度 | ruler | 刻度尺 |
outfeed | 出料 | run No. | 工段号 |
ovality | 椭圆度 | scratching | 刮痕 |
overlacquer | 上光漆 | sequence | 顺序 |
overlap | 搭接，覆盖 | shrinkage | 收缩率 |
PA | 聚酰胺，尼龙 | sleeves | 套筒 |
pallet | 托盘 | smoothing roller | 抹平版 |
parent reel | 母卷 | solution | 溶液 |
peel | 剥离 | solvent | 溶剂 |
pigment | 颜料 | spectrum | 光谱 |
pin hole | 针孔 | splice | 拼接 |
pitch | 印刷单元 | stock | 仓库 |
plastics | 塑料 | substrate | 基底 |
plate | 版材 | supplier | 供应商 |
PMS(Pantone Matching System) | 潘通色彩编号 | surface print | 表印 |
polymer | 尼龙 | surface tension | 表面张力 |
positon | 位置 | tack | 粘度 |
pressure | 压力 | tape | 胶带 |
primer | 底胶 | taper | 锥度 |
principle | 原理 | taper rate | 张力梯度 |
pull roll | 引出辊 | temperature | 温度 |
process | 处理，工序 | tensile | 拉伸 |
progression | 递增 | tension | 张力 |
proof | 较样 | thickness | 厚度 |
quantity | 数量 | tolerance | 公差，偏差 |
reading | 较对 | Toluene | 甲苯 |
reagent | 试剂 | tone | 层次版 |
reducer | 稀释剂 | tooling | 上胶辊（复合机用） |
reel | 卷筒 | transparency | 透明度 |
register | 套色，定位 | transverse | 横向 |
register spindle | 对版轴 | treatment | 处理 |
reistration | 套色，定位 | ||
trial | 试验 | ||
tuck | 褶皱 | ||
type | 型号，打样，卷尺 | ||
unit | 单元，单位 | ||
unwind | 放卷，褪卷 | ||
wadding | 填充料 | ||
wax | 腊料 | ||
waste | 废料 | ||
waxing | 涂料 | ||
web | 基材 | ||
weight | 重量 | ||
wet bond | 湿法复合 | ||
wettability | 润湿性 | ||
width | 宽度 | ||
wrap | 捆扎 | ||
yield | 单重面积 | ||
splash | 溅墨 | ||
transfer | 转印 | ||
blae line[size=12.0000pt]d | 刀线 | ||
flecking | 斑点 | ||
web breaking | 断膜 | ||
creasing | 皱边 | ||
baggy | 耷边 | ||
surface blemish | 表面污点 | ||
crushed core | 卷芯变形 | ||
telescoping | 端面不齐 | ||
tack | 粘连 | ||
width out of spec. | 宽度超差 | ||
:)Bruce 发表于 2013-8-4 08:56
that's really great. 以前的时候，我买过一本印刷专业术语中英文对照，嘿嘿，还没怎么看呢
| 欢迎光临 PP论坛 (http://www.slfhcy.com/) | Powered by Discuz! X3.2 |
