Bruce 发表于 2015-5-8 16:40:08

2个size 的2种材料纸袋都已经报价给你,英语怎么表达简洁给力?

2个size 的2种材料纸袋都已经报价给你
Two size of two metail paper bag had quotaion to you?(这是我写的)
We had quotation to you for two kind of materials in two size (这是我问同学的)


如果是布鲁斯跟客户写邮件的话,应该如下
Quote on 2 sizes as below/ attach
如果强调下很稳实的报价的话,可以这样Firm quote on 2 sizes as below
我说的也不一定对,只是比较适合我的邮件风格,希望对刚做外贸的朋友有帮助

tomorrowin 发表于 2023-3-26 11:29:42

我感觉你同学的更标准地道一些
页: [1]
查看完整版本: 2个size 的2种材料纸袋都已经报价给你,英语怎么表达简洁给力?